014
00:00:01,251 --> 00:00:09,291
Vertaler:
SapphoErinna
gewijd aan
 Alle meisjes en vrouwen in de Safic-Perzische taal
Uitzendrechten: gratis

1
00:00:27,416 --> 00:00:29,458
Wil je weten hoe het met je gaat in Palawan?

2
00:00:29,541 --> 00:00:31,708
Plezier maken met minder dan vijf euro?

3
00:00:31,791 --> 00:00:34,541
Maar wees voorzichtig,
Dit is voor onbevreesde mensen.

4
00:00:34,625 --> 00:00:36,333
In de arena, van 17.00 tot 23.00 uur...

5
00:00:36,416 --> 00:00:39,208
Je kunt wedden op de haan die je leuk vindt.

6
00:00:39,291 --> 00:00:41,875
Mensen proberen
Train hun dieren.

7
00:00:41,958 --> 00:00:43,875
Het lijkt moeilijk.

8
00:00:43,958 --> 00:00:47,375
Vijf euro is slechts een bod.
Zet zoveel in als je wilt.

9
00:00:47,458 --> 00:00:49,791
Weet je zeker dat je dit wilt uploaden?

10
00:00:49,875 --> 00:00:52,875
Ik ben hier al twee weken.
En dat was het leukste.

11
00:00:52,958 --> 00:00:56,250
Ik zeg alleen maar dat er veel mogelijk zijn
Wees nerveus over dit soort dingen.

12
00:00:56,333 --> 00:00:58,666
- Zullen we wedden? Op welke?
-Nee.

13
00:00:58,750 --> 00:01:01,000
Dat heb ik je verteld
Ik wil dit niet doen.

14
00:01:01,083 --> 00:01:03,083
Ze beginnen. Wit of zwart?

15
00:01:06,916 --> 00:01:08,166
Dus vertel het me.

16
00:01:09,875 --> 00:01:12,750
- Oké zwart
- Zwart! Zwart!

17
00:01:12,833 --> 00:01:14,250
Ik hoop alleen dat hij wint!

18
00:01:14,333 --> 00:01:16,666
Excuseer mij. Wij willen ook wedden!

19
00:01:16,750 --> 00:01:19,541
- Zwart? ja, oké
-En ik wed op wit.

019
00:01:57,050 --> 00:01:59,941
gevangen

20
00:01:41,083 --> 00:01:43,208
- Wit! Wit!
- Raak zwart.

21
00:01:47,458 --> 00:01:52,625
- Nu heb jij ook gewonnen!
- Hé, dit is je prijs. wat ben jij

22
00:01:52,708 --> 00:01:55,833
- Ik heb verloren.
- Nou, dit is van jou.

23
00:02:05,083 --> 00:02:07,083
In de Aziatische cultuur, eten

24
00:02:07,166 --> 00:02:09,333
Het is een belangrijk onderdeel van het dagelijks leven.

25
00:02:09,416 --> 00:02:11,625
Hier kunnen mensen
Eet de hele dag.

26
00:02:11,708 --> 00:02:13,833
Ik ben hier al twee weken

27
00:02:13,916 --> 00:02:16,750
Maar ik heb het traditionele eten nog niet geprobeerd.

28
00:02:16,833 --> 00:02:18,041
Vandaag durf ik.

29
00:02:18,125 --> 00:02:20,125
Hier hebben we "Paksivi",

30
00:02:20,208 --> 00:02:22,458
wat blijkbaar een sardine is.

31
00:02:22,541 --> 00:02:26,708
"Adobo" en "Menudo".
Twee vleesgerechten.

32
00:02:26,791 --> 00:02:30,291
Kininot. Kane nieuwe notitie

33
00:02:30,375 --> 00:02:33,541
Door deze Raja te zeggen. Laten we eens kijken hoe het smaakt.

34
00:02:38,500 --> 00:02:40,333
Het is erg lekker.

35
00:02:40,416 --> 00:02:43,750
Als je de kans hebt,
Probeer Raj. geweldig

36
00:02:43,833 --> 00:02:47,541
Nou, het traditionele dessert hier
Karamel banaan.

37
00:02:49,500 --> 00:02:51,625
Wees voorzichtig, want...

38
00:02:51,708 --> 00:02:54,375
Het bevat veel calorieën.
Maar het is zoet en heerlijk.

39
00:02:59,750 --> 00:03:00,916
Bijna net zo lief als zij

039
00:03:30,550 --> 00:03:30,916
ik hou van je 

39
00:03:32,050 --> 00:03:32,916
ik hou ook van jou

40
00:03:45,166 --> 00:03:46,666
Heb je mij gemist?

41
00:04:01,500 --> 00:04:04,291
Oké, ik kan beter gaan douchen.

42
00:04:33,333 --> 00:04:35,208
Jongens, dit is echt ongelooflijk.

43
00:04:35,291 --> 00:04:37,875
Ik ben net tien minuten geleden in Manilla aangekomen.

44
00:04:37,958 --> 00:04:40,541
En overal in de drukke straat.

45
00:04:40,625 --> 00:04:43,416
Alsof ze hier nog Halloween hebben of zoiets.

46
00:04:43,500 --> 00:04:46,833
Vandaag is het 10 november
En iedereen is echt goed gekleed.

47
00:04:46,916 --> 00:04:48,666
Ik heb het aan meerdere mensen gevraagd...

48
00:04:55,333 --> 00:04:57,125
Hun kleding is erg lelijk

49
00:04:57,208 --> 00:04:59,416
En Halloween lijkt erg belangrijk voor hen te zijn.

50
00:04:59,500 --> 00:05:02,750
iedereen heeft plezier
Iedereen doet het geweldig...

 51   
00:05:02,833 --> 00:05:05,291  
Welnu, het is tijd om naar de menigte te gaan.  

 52   
00:05:37,250 --> 00:05:39,333  
Je druipt op de vloer.  

 53   
00:05:42,458 --> 00:05:43,833  
Ik ben het er echt mee eens.

 54   
00:08:00,833 --> 00:08:03,541  
Het is hier geweldig!  
hoe heb je het hier gevonden  

 55   
00:08:03,625 --> 00:08:08,000  
Cool, nietwaar?
Ik hoorde van iemand op sociale netwerken.  

 56   
00:08:08,083 --> 00:08:10,041  
Een van de sociale netwerken?  

 57   
00:08:10,125 --> 00:08:11,541  
Ja, precies.  

 58   
00:08:12,208 --> 00:08:14,000  
- Bedankt.  
- Bedankt.  

 59   
00:08:14,083 --> 00:08:15,458  
wat wil je eten  

 60   
00:08:15,541 --> 00:08:18,458  
We hebben adobo-kip  
En een speciaal gerecht genaamd "Lembaga".  

 61   
00:08:20,708 --> 00:08:22,458  
Een lembaga voor twee personen  

 62   
00:08:22,541 --> 00:08:25,958  
en twee gewone rijst. alsjeblieft  

 63   
00:08:26,916 --> 00:08:28,416  
dank je  

 64   
00:08:29,000 --> 00:08:30,250  
oké  

 65   
00:08:34,791 --> 00:08:36,166  
Dus, wat willen we vieren?  

 66   
00:08:37,625 --> 00:08:39,708  
Naar de examens die ik heb gemist?  

 67   
00:08:39,791 --> 00:08:41,958  
Nee papa, ik wil dit niet.  

068
00:08:43,416 --> 00:08:44,833
Ik wil niet dat het zo is.

 68   
00:08:46,816 --> 00:08:47,833  
Nog één ding!  

 69   
00:08:47,916 --> 00:08:49,458  
Ter ere van jou en mij.

 70   
00:08:58,708 --> 00:09:00,250  
Het is een beetje cliché, maar het is oké.  

 71   
00:09:04,666 --> 00:09:05,916  
Wacht, ik wil een video maken.

 72   
00:09:14,458 --> 00:09:17,416  
Carol, kun je hier vanavond mee ophouden?  

 73   
00:09:17,916 --> 00:09:19,791  
Dit gaat mij geld kosten.  

 74   
00:09:21,916 --> 00:09:25,125  
Het is cool dat je niet eens je telefoon hebt meegenomen.  

 75   
00:09:28,541 --> 00:09:33,041  
Je hebt gelijk. Daarom heb ik het uitgeschakeld.  

 76   
00:09:33,125 --> 00:09:35,416  
Weet je het zeker, kun je me een run geven?  

 77   
00:09:37,916 --> 00:09:40,958  
Ja schat, het gaat goed. Maar jij wordt dronken.  

 78   
00:09:41,041 --> 00:09:42,208  
Laten we kijken wat er gebeurt.  

 79   
00:11:04,375 --> 00:11:05,750  
excuseer mij  

 80   
00:11:12,375 --> 00:11:15,125  
Wauw, jij zweet veel!  

 81   
00:11:35,875 --> 00:11:39,000  
Kijk eens hoe mooi deze markt is, jongens.  

 82   
00:11:39,083 --> 00:11:42,625  
Ik denk dat dit de beste plek is om te kopen  
Een souvenir voor uw dierbaren.  

 83   
00:11:42,708 --> 00:11:44,750  
Van magneten tot wat dan ook.  

 84   
00:11:44,833 --> 00:11:48,291  
Ze hebben veel apparatuur.  
Zie bijvoorbeeld deze tassen.  

 85   
00:11:49,583 --> 00:11:51,250  
Mijn koelkast staat er vol mee.

 86   
00:11:51,833 --> 00:11:54,000  
Van kleurrijke tassen  
tot mooie kleding  

 87   
00:11:54,083 --> 00:11:56,500  
- Carol?  
- Wauw, Carol 

 88   
00:11:56,583 --> 00:11:58,375  
En natuurlijk de klassieke armband!  

 89   
00:11:58,458 --> 00:12:02,791  
Ze hebben nog veel meer dingen.  
Kom zeker eens kijken.  

 90   
00:12:05,916 --> 00:12:08,916  
- Het spijt me, mijn liefste, wat is er gebeurd?  
- Is het voorbij? zie  

 91   
00:12:09,000 --> 00:12:11,541  
- Wauw, wat mooi!  
- Ja, het is prachtig, nietwaar?  

 92   
00:12:12,208 --> 00:12:14,583  
- Ik ga daar nog eens kijken.  
- Oké  

 93   
00:12:25,791 --> 00:12:27,166  
hoeveel  

 94   
00:12:28,625 --> 00:12:29,958  
150.  

 95   
00:12:36,875 --> 00:12:38,708  
Wauw, wat heb ik er een puinhoop van gemaakt.

 96   
00:12:47,083 --> 00:12:48,500  
Verlies je graf! 

 97   
00:12:56,041 --> 00:12:57,583  
Ik denk dat dit de jouwe is.  

 98   
00:12:57,666 --> 00:12:59,875  
Oh mijn god, heel erg bedankt!  

 99   
00:13:01,916 --> 00:13:03,250  
Is alles in orde?  

101  
00:13:04,416 --> 00:13:05,750  
ja  

102  
00:13:08,208 --> 00:13:09,666  
Armoede is geen goede zaak.  

103  
00:13:11,625 --> 00:13:15,166  
De tweede keer dat ik je red.  
Hij begint eraan te wennen.

104  
00:13:15,250 --> 00:13:18,083  
- Was jij het?  
- Kun jij je gezichten niet goed herinneren?  

105  
00:13:18,166 --> 00:13:20,250  
Nee, gewoon omdat...  

106  
00:13:21,291 --> 00:13:22,750  
Vreemd lot.  

107  
00:13:23,916 --> 00:13:25,958  
Laten we het lot een beetje helpen.  

108  
00:13:28,416 --> 00:13:29,916  
dank je  

109  
00:13:33,000 --> 00:13:35,541  
- Mevrouw, u heeft dit achtergelaten.  
- Dank je.  

110  
00:13:36,833 --> 00:13:39,208  
- Mijn liefste, wat is er gebeurd?  
- Hallo, lieverd

111  
00:13:39,291 --> 00:13:41,333  
Een jongen! tegen mijn tas slaan  

112  
00:13:41,416 --> 00:13:44,250  
- Hoe heb je het ook alweer gekregen?  
- Deze meneer heeft mij geholpen.  

113  
00:13:45,083 --> 00:13:48,750  
- Nu lijkt het weg te zijn. Nou, het maakt niet uit.  
- Oké, zullen we gaan  

114  
00:13:48,833 --> 00:13:51,541  
De dame bij de kraam gaf mij dit.  

115  
00:13:52,125 --> 00:13:53,458  
Hé  

116  
00:14:15,500 --> 00:14:17,541  
Kijk waar we zijn.  

117  
00:14:18,916 --> 00:14:20,833  
U hoeft niet vooraf te reserveren.  

118  
00:14:20,916 --> 00:14:22,875  
Het wordt moeilijker om af te wijzen.  

119  
00:14:22,958 --> 00:14:25,458  
Zeker als je niet van hier komt.

120  
00:14:25,541 --> 00:14:29,625  
Het is niet duur en het is de beste manier  
Om de stad te verkennen.  

121  
00:14:34,875 --> 00:14:36,875  
dank je  

122  
00:14:39,000 --> 00:14:40,291  
Kom op!  

123  
00:14:41,458 --> 00:14:44,458  
- Ren Ruby! Wees vroeg!  
- Carol!  

124  
00:14:44,541 --> 00:14:46,416  
Carol, alsjeblieft!  

125  
00:14:46,958 --> 00:14:49,333  
- Rennen, kom nog eens!  
- De rest is voor jou. dank je  

126  
00:14:50,333 --> 00:14:51,583  
Carol!  

127  
00:14:53,500 --> 00:14:55,166  
Carol, wauw!  

128  
00:14:56,875 --> 00:14:59,250  
Kunt u mij vertellen waar we heen gaan?  

129  
00:15:00,416 --> 00:15:03,375  
hey Is dit voor een video?  

130  
00:15:03,458 --> 00:15:05,375  
We hebben een afspraak.  

131  
00:15:05,458 --> 00:15:06,708  
met wie  

132  
00:15:07,875 --> 00:15:09,041  
Zeg het nog eens!  

133  
00:15:09,958 --> 00:15:12,333  
Vertel me waar we heen gaan!  

134  
00:15:12,416 --> 00:15:14,750  
Wacht, ik zal zien hoe laat het is.  

135  
00:15:17,250 --> 00:15:19,666  
Nou, we hebben 20 minuten.  

136  
00:15:19,750 --> 00:15:20,916  
waarvoor  

137  
00:15:23,750 --> 00:15:27,291  
- Carol! Waar zijn we?  
- Wat is er gebeurd?  

138  
00:15:27,375 --> 00:15:29,500  
Een cola, alstublieft.  

139  
00:15:29,583 --> 00:15:31,416  
- Hoe veel?  
- twintig  

140  
00:15:31,500 --> 00:15:32,958  
Twintig.

141  
00:15:33,583 --> 00:15:34,708  
Oké, twintig.  

142  
00:15:34,791 --> 00:15:36,166  
- Dank je  
- Dank je  

143  
00:15:36,250 --> 00:15:37,375  
goed  

144  
00:15:38,041 --> 00:15:40,583  
- Mijn liefste, geniet gewoon van het uitzicht.  
- Ja.  

145  
00:15:40,666 --> 00:15:43,458  
- Waar zijn we en wat doen we?  
- wil je  

146  
00:15:45,583 --> 00:15:46,916  
wat nu  

147  
00:15:47,000 --> 00:15:50,083  
- Zeg het nog eens! Vertel het me snel. zeg  
- Nee, Ruby, laat het los. alsjeblieft  

148  
00:15:50,166 --> 00:15:52,666  
hou op Laat het los!  
Genoeg! genoeg, oké?  

149  
00:15:52,750 --> 00:15:55,041  
Je bent echt vervelend.  
Wacht, je zult verrast zijn.  

150  
00:15:55,125 --> 00:15:57,333  
Vertel me alsjeblieft waar we zijn  

151  
00:15:58,541 --> 00:16:01,916  
Als ik je vertel... een prachtige zee...  

152  
00:16:02,625 --> 00:16:04,916  
Een plek speciaal voor ons twee...  

153  
00:16:05,000 --> 00:16:08,416  
Samen met duiken... wat zeg je ervan?  

154  
00:16:08,500 --> 00:16:11,000  
Ik zeg: "Stop, val me niet lastig."  

155  
00:16:11,083 --> 00:16:13,000  
- kus mij
- Dus heb je gelijk?  

156  
00:16:13,083 --> 00:16:14,500  
geef me een kus  

157  
00:16:14,583 --> 00:16:16,666  
O, mijn liefste, dank je!  

158  
00:16:16,750 --> 00:16:17,791  
heel erg bedankt  

159  
00:16:17,875 --> 00:16:20,750  
- Ben je blij?  
- Tuurlijk, maak je een grapje?  

160  
00:16:21,916 --> 00:16:24,041  
Maar we hadden geen apparatuur meegenomen.  

161  
00:16:25,375 --> 00:16:27,791  
Ik heb alles verzameld.  

162  
00:16:27,875 --> 00:16:31,208  
Daarom wilde je het  
Ga alleen terug naar onze kamer.  

163  
00:16:31,291 --> 00:16:33,541  
Ik dacht dat je alleen maar naar het toilet wilde.  

164  
00:16:35,916 --> 00:16:37,500  
Kom op schat, dit is van jou.  

165  
00:16:40,625 --> 00:16:42,291  
- Je zag het al.  
- Nee.  

166  
00:16:42,375 --> 00:16:45,083  
Waarom, heb je het gezien? Je bent helemaal geen goede leugenaar!

167  
00:16:45,166 --> 00:16:48,875  
- Het spijt me, mijn liefste, het spijt me.  
- Je moet de verrassing altijd bederven.  

168  
00:16:48,958 --> 00:16:50,916  
Ik kan het niet geloven!

169  
00:16:53,041 --> 00:16:54,666  
heel mooi

170  
00:16:55,666 --> 00:16:56,833  
dank je

171  
00:17:17,958 --> 00:17:21,333  
Hallo. Wij zijn op zoek naar een boot.  

172  
00:17:23,958 --> 00:17:25,583  
een boot  

173  
00:17:31,541 --> 00:17:33,375  
ken jij Engels  

174  
00:17:36,750 --> 00:17:38,250  
wat is er nu gebeurd

175  
00:17:43,333 --> 00:17:45,250  
Kun je deze vertrouwen?  

176  
00:17:53,541 --> 00:17:55,541  
Kijk naar het uitzicht.  

177  
00:18:33,958 --> 00:18:36,125  
Het is heel mooi, maar wie gaat het leiden?  

178  
00:18:36,208 --> 00:18:37,458  
Jij, nietwaar?  

179  
00:18:37,541 --> 00:18:38,875  
wat, ik  

180  
00:18:38,958 --> 00:18:40,583  
Hoe dacht je dat ik dat wist?

181  
00:18:40,666 --> 00:18:43,958  
Ik heb alles online geboekt.  
Zelfs de kapitein, maak je geen zorgen.  

182  
00:18:45,625 --> 00:18:48,875  
oke help mij Bedankt!  

183  
00:18:52,750 --> 00:18:54,083  
oké  

184  
00:18:55,583 --> 00:18:57,625  
- Dank je!  
- Bedankt!  

185  
00:18:57,708 --> 00:18:59,416  
een ogenblik  

186  
00:19:07,625 --> 00:19:09,125  
Wat is er precies gebeurd? 

187  
00:19:09,208 --> 00:19:11,666  
Omdat je eerst veertig cent met ze verdiende

188  
00:19:11,750 --> 00:19:12,875  
Dank je!  

189  
00:19:12,958 --> 00:19:15,750  
Verdomme, ik weet het hier nog steeds niet  
Wat is de prijs?  

190  
00:19:15,833 --> 00:19:18,333  
wie is deze kapitein

191  
00:19:19,291 --> 00:19:21,791  
Iemand die voor ons de boot gaat keren.  

192  
00:19:22,291 --> 00:19:23,875  
ben je jaloers  

193  
00:19:23,958 --> 00:19:25,666  
- Nee. Nee  
- Je bent jaloers!  

194  
00:19:25,750 --> 00:19:27,875  
Ik vind het gewoon belachelijk
dat er nog iemand bij ons is.  

195  
00:19:27,958 --> 00:19:29,666  
Ik voel me in mijn huis.  

196  
00:19:29,750 --> 00:19:32,083  
Kijk eens rond.  

197  
00:19:32,166 --> 00:19:34,416  
Lijkt dit op een cel?  

198  
00:19:34,500 --> 00:19:36,041  
Het zal geweldig zijn!  

199  
00:19:37,083 --> 00:19:39,875  
Als je het niet leuk vindt,  
Spring in het water!  

200  
00:19:39,958 --> 00:19:41,750  
Laat me kijken of het is aangekomen of niet. Frank?  

201
00:19:43,166 --> 00:19:45,916
- Frank? is er iemand hier
- Ik ben hier...

202
00:19:46,000 --> 00:19:48,333
Ah, hier ben je, welkom.

203
00:19:48,416 --> 00:19:50,791
Het is vreemd, het is een kleine wereld, nietwaar?

204
00:19:50,875 --> 00:19:53,291
Roberta, dit is Franke. Frank, Roberta.

205
00:19:54,500 --> 00:19:56,166
- Ik ben blij
- Ja.

206
00:19:56,250 --> 00:19:58,083
- Ik ben Carol.
- Ik weet

207
00:19:58,166 --> 00:19:59,708
Je kent elkaar dus.

208
00:20:00,291 --> 00:20:04,083
We hebben veel gepraat...
Je vriendin heeft niets over jou te zeggen.

209
00:20:04,166 --> 00:20:06,666
Dit is degene die mijn portemonnee heeft meegenomen in de bazaar
weet je nog

210
00:20:06,750 --> 00:20:08,875
Dezelfde onzichtbare persoon.

211
00:20:08,958 --> 00:20:10,625
Heeft u bagage?

212
00:20:10,708 --> 00:20:14,708
Ik heb dit net meegenomen.
Ik wilde hem verrassen, dus...

213
00:20:14,791 --> 00:20:17,791
- Ben je alleen gekomen?
- Ja, ik doe alles.

214
00:20:17,875 --> 00:20:20,458
Ik ga met de boot
Ik maak schoon... en ik kan ook goed koken.

215
00:20:20,541 --> 00:20:22,375
Ik doe alles zelf.

216
00:20:22,458 --> 00:20:24,625
Je hoeft hier niets te doen.

217
00:20:25,208 --> 00:20:26,916
En je wilt duiken.

218
00:20:28,291 --> 00:20:31,291
ja ja goed,
Jij weet echt heel veel.

219
00:20:38,375 --> 00:20:42,791
Hé jongens!
Heb je ooit zo’n zee gezien?

220
00:20:42,875 --> 00:20:45,583
Waarschijnlijk vanwege de zee en
Witte stranden

221
00:20:45,666 --> 00:20:49,041
Ze bellen Palawan
Eén van de mooiste eilanden ter wereld.

222
00:20:50,416 --> 00:20:55,541
Nu we het toch over schoonheid hebben,
Kijk eens hoe cool de kapitein van onze boot is.

223
00:20:56,833 --> 00:20:59,625
Nou, je moet nooit met je hand zwaaien in een video.

224
00:22:31,458 --> 00:22:35,333
- Welke kant gaan we op?
- Het paradijs wacht daar op ons.

225
00:22:37,041 --> 00:22:38,958
Zullen we iets eten?

226
00:22:40,375 --> 00:22:41,875
Twee biertjes!

227
00:22:59,375 --> 00:23:01,500
Ruby, maak je een video?

228
00:23:01,583 --> 00:23:03,875
Het is niet gesloten, maak je nog video's?

229
00:23:03,958 --> 00:23:06,291
- Hier, neem je?
- Ja, geef mij.

230
00:23:08,000 --> 00:23:09,208
nu

231
00:23:10,250 --> 00:23:11,958
glimlach...

232
00:23:12,958 --> 00:23:15,791
Ik zie je meer in video dan live.

233
00:23:15,875 --> 00:23:17,625
Maak je geen zorgen, frons niet.

234
00:23:18,958 --> 00:23:20,375
Robijn?

235
00:23:23,333 --> 00:23:25,125
Lieverd, maak je geen zorgen, wees niet zo.

236
00:23:27,666 --> 00:23:29,333
is het hier veilig?

237
00:23:30,375 --> 00:23:31,666
Behalve haaien...

238
00:23:31,750 --> 00:23:35,291
- Echt?
- Ik maakte een grapje! Dit is de hemel.

239
00:23:35,375 --> 00:23:36,958
Niet bevriezen, zoutbal

240
00:23:37,458 --> 00:23:39,291
Mijn liefste, wacht, ik kom

241
00:23:40,541 --> 00:23:42,666
O, mijn God!

242
00:23:44,541 --> 00:23:46,416
Wacht, ik kom eraan.

243
00:23:50,333 --> 00:23:52,333
Ik wil Vaisa bereiken!

244
00:23:58,166 --> 00:23:59,708
Roberta!

245
00:25:50,041 --> 00:25:51,500
glimlach

246
00:25:52,125 --> 00:25:54,166
wij zijn in de hemel

247
00:26:18,000 --> 00:26:19,791
Kom op, laat hier ook een verhaal achter.

248
00:26:19,875 --> 00:26:22,125
Wie is jouw metgezel?

249
00:26:22,208 --> 00:26:23,458
Ja, ik heb het.

250
00:26:26,916 --> 00:26:28,875
Raad eens waar ik het heb neergezet?

251
00:27:50,083 --> 00:27:52,166
Deze man is gek, wat is hij aan het doen?

252
00:27:52,750 --> 00:27:56,166
- Wat is er met je gebeurd?
-Nee. zullen we doorgaan

253
00:28:01,250 --> 00:28:02,541
Frank?

254
00:28:03,958 --> 00:28:06,041
- Frank?
-Carol...

255
00:28:06,125 --> 00:28:07,791
waarom gaan we

256
00:28:07,875 --> 00:28:10,166
Het zeewater zakt, we gaan ergens anders heen.

257
00:28:10,916 --> 00:28:12,000
oké

258
00:28:53,000 --> 00:28:54,416
- Hier, alstublieft.
- Bedankt.

259
00:28:54,500 --> 00:28:59,291
Ik kan je vertellen dat ze erg koud zijn. Ik ga weg, ik wil je niet storen.

260
00:29:47,541 --> 00:29:50,208
Sorry, ik bedoelde het niet zo.

261
00:29:50,291 --> 00:29:52,833
- Ik schaam me
- Geen probleem

262
00:29:54,041 --> 00:29:55,750
ben je er nog

263
00:30:33,708 --> 00:30:36,541
-Wauw, dit is zo mooi!
- Welkom bij het diner vanavond

264
00:30:36,625 --> 00:30:39,000
- Dank je.
- Waar moet ik zitten?

265
00:30:39,083 --> 00:30:40,791
Waar je maar wilt

266
00:30:44,666 --> 00:30:47,666
- Wauw, geweldig
- Ik hoop dat je ervan geniet.

267
00:30:47,750 --> 00:30:50,916
Ik wil dat je je op je gemak voelt.

268
00:30:59,708 --> 00:31:02,333
Eerlijk gezegd heb ik vanaf het begin een vraag in mijn hoofd...

269
00:31:02,416 --> 00:31:04,291
hoe ben je hier gekomen

270
00:31:04,375 --> 00:31:06,833
Lieverd, stop met het stellen van zoveel vragen
- Nee, het is geen probleem.

271
00:31:06,916 --> 00:31:09,166
Het was een soort vakantie.

272
00:31:09,250 --> 00:31:12,916
Ik heb veel gereisd en wilde gewoon weg van huis.

273
00:31:13,000 --> 00:31:16,291
Dan een verkeerde investering en een hoop stress...

274
00:31:16,375 --> 00:31:18,666
Maakt niet uit, vergeet het maar...

275
00:31:19,250 --> 00:31:21,208
Ik woon hier nu...

276
00:31:21,291 --> 00:31:22,583
Dit is mijn leven.

277
00:31:22,666 --> 00:31:25,000
Ik werk hier gewoon graag.

278
00:31:25,083 --> 00:31:27,583
Ik noemde het ‘werk aan zee’.

0278
00:31:30,983 --> 00:31:32,983
Neem het niet ter harte, we meenden het niet.

279
00:31:33,416 --> 00:31:35,333
Gelukkig kun je goed koken

280
00:31:35,416 --> 00:31:37,416
Ja, erg lekker.

281
00:31:38,208 --> 00:31:40,625
Kun je iets over mij vertellen in je video's?

282
00:31:41,583 --> 00:31:43,916
Weet je hoeveel ik vraag voor een verhaal?

283
00:31:45,000 --> 00:31:46,833
Maar op de een of andere manier kunnen we het goed met elkaar vinden.

284
00:31:46,916 --> 00:31:48,625
Carol, kan het je iets schelen?

285
00:31:48,708 --> 00:31:51,916
- Echt geweldig, Frank.
- Ik ben blij dat het heerlijk voor je was.

286
00:31:55,291 --> 00:31:57,875
Frank, je bezorgt me stress!
Bedankt, luister ergens.

287
00:31:57,958 --> 00:32:00,583
Je bent erg aardig, maar dit eten is alleen voor jou.

288
00:32:01,125 --> 00:32:04,416
Ga alsjeblieft zitten...
Het is beter om te gaan zitten, nietwaar?

289
00:32:05,833 --> 00:32:08,333
Ik neem iets mee voor het feest.

290
00:32:09,000 --> 00:32:12,791
Ik wil echt weten waarom je deze man nu hebt uitgenodigd?

291
00:32:12,875 --> 00:32:14,458
Wil je dat Vaise ons bezoekt?

292
00:32:14,541 --> 00:32:16,333
Wij betalen ervoor.

293
00:32:16,916 --> 00:32:20,416
In plaats van jaloers te zijn op jezelf
Doe iets waardoor ik gek en jaloers op je word

294
00:32:20,958 --> 00:32:22,500
Ik hou van seks

295
00:32:25,458 --> 00:32:27,166
Met een man?

296
00:32:27,250 --> 00:32:28,416
voor altijd

297
00:32:28,916 --> 00:32:31,333
Deze is mijn gast!

298
00:32:31,416 --> 00:32:33,500
Wauw, kom aan je gezondheid!

299
00:32:39,291 --> 00:32:41,375
Proost Frank!

300
00:32:41,458 --> 00:32:42,916
Prettige Feestdagen!

301
00:32:44,125 --> 00:32:45,416
mag ik je een vraag stellen

302
00:32:46,000 --> 00:32:48,583
Ik wed dat ze wil zeggen: ben je eerder met mannen geweest?

303
00:32:48,666 --> 00:32:50,125
Wauw, maak je geen zorgen

304
00:32:50,208 --> 00:32:51,333
nee

305
00:32:52,541 --> 00:32:54,541
Ik wilde weten...

306
00:32:54,625 --> 00:32:56,833
Krijg je geld van de kaart?

307
00:32:57,916 --> 00:33:00,583
Eerlijk gezegd nog niet.

308
00:33:00,666 --> 00:33:03,291
Ik breng mijn vakantie gratis door.

309
00:33:03,916 --> 00:33:06,833
Ik adverteer voor hotels en restaurants...

310
00:33:06,916 --> 00:33:08,750
Voor entertainmentcentra...

311
00:33:09,500 --> 00:33:12,291
En misschien voor een boottocht...

312
00:33:12,916 --> 00:33:16,291
In het echte leven ben ik tv-secretaris.

313
00:33:16,375 --> 00:33:18,625
Ik neem de telefoon op en dat is alles.

314
00:33:19,291 --> 00:33:22,583
Maar hier is geen signaal
En ik kan niet werken.

315
00:33:23,291 --> 00:33:25,125
Ik was totaal buiten bereik

316
00:33:25,916 --> 00:33:27,375
Ik ben niet beschikbaar.

317
00:33:27,458 --> 00:33:29,375
Nee, de telefoon werkt hier niet.

318
00:33:31,208 --> 00:33:34,208
Eén keer moest ik snel naar de haven.

319
00:33:34,291 --> 00:33:35,750
Ik had een verliefd stel.

320
00:33:35,833 --> 00:33:40,250
Die man kon zijn vrouw niet bellen.
Kelly werd paranoïde.

321
00:33:40,916 --> 00:33:44,583
 Wat zei je?
- Wie weet wat je over ons zegt?

322
00:33:44,666 --> 00:33:48,000
Ik zeg alleen de goede dingen... We hebben een geheim persoon. .

323
00:33:48,083 --> 00:33:49,791
Dit zeg je nu.

324
00:33:50,875 --> 00:33:52,916
Lieverd, heb je te veel gedronken?

325
00:33:55,750 --> 00:33:57,166
ja schande

326
00:33:57,250 --> 00:33:59,791
Sorry Frank, het spijt me!

327
00:34:01,958 --> 00:34:04,083
Vertel ons over het programma van morgen.

328
00:34:06,333 --> 00:34:08,666
Aww, mijn kleren zijn gescheurd..

329
00:34:22,208 --> 00:34:24,083
Mijn liefste, Vaisa, wacht!

330  
00:34:24,708 --> 00:34:29,833  
Geloof me, hij hoort onze stem
Wacht even, stop jezelf, mijn liefste?

331  
00:34:29,916 --> 00:34:31,916  
Ik vind deze situatie helemaal niet leuk 

332  
00:34:32,666 --> 00:34:34,791  
- Zit je niet op je gemak?  
- Ja.  

333  
00:34:40,916 --> 00:34:42,666  
wat ben je aan het doen  

334  
00:34:43,958 --> 00:34:46,416  
Hij hoort mijn stem.  

335  
00:35:43,125 --> 00:35:44,875  
Of Abulfazl.  

336  
00:35:45,416 --> 00:35:47,375  
Je hebt vergif voor mij achtergelaten.

337  
00:35:51,541 --> 00:35:55,333  
- Wat doe jij hier?  
- Ik ga morgen vis vangen voor de lunch.  

338  
00:35:55,416 --> 00:35:56,625  
er is iets mis  

339  
00:35:57,791 --> 00:35:59,208  
ben je warm  

340  
00:35:59,916 --> 00:36:02,291  
- Het was slecht weer vandaag.  
- Ja.  

341  
00:36:03,666 --> 00:36:06,625  
Ik weet niet waarom ik het raam niet heb geopend. Echt, waarom?

342  
00:36:07,500 --> 00:36:08,791  
De passie en liefde die je had.

343  
00:36:11,791 --> 00:36:12,708  
wat  

344  
00:36:15,041 --> 00:36:17,250  
Ik hou van frisse lucht.  

345  
00:36:17,333 --> 00:36:18,333  
Dus laten we gaan 

346  
00:36:19,500 --> 00:36:21,208  
Wat bedoel je hiermee?  

347  
00:36:28,666 --> 00:36:31,666  
Laat maar, laten we het gewoon vergeten, oké?  

348  
00:38:21,875 --> 00:38:23,583  
Vond je het leuk?  

349  
00:38:25,500 --> 00:38:28,458  
- Het is geweldig!  
- Ja, vind je iets leuk...  

350  
00:38:28,541 --> 00:38:30,125  
Meer specifiek zien?  

351  
00:38:30,208 --> 00:38:33,458  
- Wat is het?
- Het ligt achter een grot.  

352  
00:38:33,541 --> 00:38:35,541  
Duiken is daar niet moeilijk.

353  
00:38:35,625 --> 00:38:38,250  
Maar je moet wel een luchtcapsule hebben en enige ervaring.  

354  
00:38:38,333 --> 00:38:39,541  
Oké, mijn basis.  

355  
00:38:40,583 --> 00:38:42,625  
Ik kom niet, ik ben te moe.  

356  
00:38:42,708 --> 00:38:46,291  
Kom op schat... het is niet moeilijk, toch?  

357  
00:38:46,375 --> 00:38:50,750  
Nou, als hij er geen zin in heeft,  
We kunnen een andere keer gaan.

358  
00:38:51,541 --> 00:38:54,125  
Nee, ik wil je niet van streek maken...  

359  
00:38:54,208 --> 00:38:57,458  
Leg het me later uit, oké?  
- Ja.  

360  
00:38:57,541 --> 00:38:59,541  
Kom op, laten we gaan.  

361  
00:39:01,041 --> 00:39:02,333  
oké  

362  
00:41:49,375 --> 00:41:50,708  
dank je  

363  
00:41:54,666 --> 00:41:57,583  
heel mooi  

364  
00:42:17,500 --> 00:42:19,583  
Ben je bang voor vleermuizen?  

365  
00:42:19,666 --> 00:42:21,208  
een beetje  

366  
00:42:22,125 --> 00:42:24,833  
Dus misschien is het beter om niet verder te gaan.  

367  
00:42:32,125 --> 00:42:33,833  
Het is echt een geweldige plek

368  
00:42:34,541 --> 00:42:36,666  
Carol weet niet wat ze mist.  

369  
00:42:36,750 --> 00:42:38,416  
Dat zei ik  

370  
00:42:38,916 --> 00:42:43,125  
Ja... dit is de belangrijkste reden om naar dit eiland te komen.

371  
00:42:43,208 --> 00:42:45,625  
Natuurlijk, behalve plezier maken met Carol.  

372  
00:42:47,166 --> 00:42:48,916  
Heb je al langere tijd een relatie?

373  
00:42:49,000 --> 00:42:50,666  
Het is lang geleden.  

374  
00:42:50,750 --> 00:42:54,916  
Maar tussen zijn werk, zijn reizen  
En mijn studie...  

375  
00:42:55,000 --> 00:42:57,750  
We hebben tenslotte niet veel tijd voor elkaar.  

376  
00:42:57,833 --> 00:43:00,250  
- Wat ben je aan het lezen?  
- Geneesmiddel.  

377  
00:43:00,333 --> 00:43:02,166  
Het is verplicht om de les bij te wonen.  

378  
00:43:03,000 --> 00:43:06,958  
Daarom houd ik niet van mijn tijd, behalve Carol  
delen met anderen

379  
00:43:07,041 --> 00:43:08,333  
- Ik begreep het.
- Pardon.  

380  
00:43:08,416 --> 00:43:11,166  
Het was niet mijn bedoeling onbeleefd te zijn, sorry.  

381  
00:43:20,791 --> 00:43:22,708  
De steen glanst!  

382  
00:43:22,791 --> 00:43:24,375  
Alleen kalksteen!  

383  
00:43:25,583 --> 00:43:28,791  
- Ben je ooit in een grot geweest?  
- Nee...  

384  
00:43:28,875 --> 00:43:32,000  
Nooit... vooral niet in een grot als deze.  

385  
00:43:42,250 --> 00:43:44,250  
Ik kan hier de hele nacht blijven.

386  
00:43:44,333 --> 00:43:46,791  
Maar we moeten voor het donker weg zijn.  

387  
00:43:46,875 --> 00:43:49,708  
Anders zal het moeilijk zijn om een ​​uitweg te vinden.  

388  
00:43:49,791 --> 00:43:52,583  
- Nou, laten we dan gaan...  
- Ja, oké.  

389  
00:44:48,375 --> 00:44:51,833  
Het was een grap...
Ik voel me niet aangetrokken tot mannen.

390  
00:44:54,666 --> 00:44:58,333  
Maak je geen zorgen! Hoe ziet dit eruit?  
Laten we gaan!  

391  
00:45:57,875 --> 00:46:00,166  
- Wat is er gebeurd?  
- Ik kan niet ademen.  

392  
00:46:00,250 --> 00:46:01,750  
Wat betekent het?  

393  
00:46:05,916 --> 00:46:08,208  
- Verdomd!  
- Wat is het?  

394  
00:46:09,208 --> 00:46:12,333  
- De capsule is leeg.  
- Verdomme, wat bedoel je?  

395  
00:46:12,416 --> 00:46:15,250  
Het betekent dat ik geen lucht heb.
- Kalmeer!  

396  
00:46:15,750 --> 00:46:19,791  
Moet ik kalm zijn? Verdomme jij!  
Wat wilde je verkeerd doen?  

397  
00:46:22,833 --> 00:46:24,875  
Een paar minuten geleden was het winderig.  

398  
00:46:25,916 --> 00:46:28,916  
Jij bent iets stoms! Doe je dit voor de eerste keer?  

399  
00:46:31,916 --> 00:46:35,708  
- Kalmeer, oké?
- Hoe kan ik kalm zijn? 

400  
00:46:35,791 --> 00:46:37,125  
Wij zullen het oplossen.  

401
00:46:39,958 --> 00:46:42,041
Dus wat doen we nu?

402
00:46:42,625 --> 00:46:44,500
Ik denk na

403
00:46:44,583 --> 00:46:47,750
We kunnen mijn capsule delen, maar...

404
00:46:47,833 --> 00:46:49,333
- Ik moet nadenken...
- Oké

405
00:46:49,416 --> 00:46:52,125
Ik ben bang dat je in paniek raakt.

406
00:46:52,208 --> 00:46:55,291
We kunnen niet samen in de tunnel zwemmen...

407
00:46:55,375 --> 00:46:57,250
- Oké
- Oké, en nu?

408
00:46:57,333 --> 00:47:00,166
Nou... luister...

409
00:47:00,250 --> 00:47:03,041
Je moet kalm zijn... en me vertrouwen.

410
00:47:03,125 --> 00:47:04,458
Vertel me wat ik moet doen!

411
00:47:04,541 --> 00:47:07,750
Ik zwem naar de boot
Ik breng de fles Carol en kom terug.

412
00:47:07,833 --> 00:47:09,916
- Dit is de enige manier... Ja!
- Moet ik wachten?

413
00:47:10,000 --> 00:47:13,375
- Maar dit is de enige manier...
- Ik wil hier niet blijven

414
00:47:13,458 --> 00:47:15,875
- We kunnen niet anders.
- Nee!

415
00:47:15,958 --> 00:47:19,541
Je kunt niet komen. Dit is niet mogelijk.

416
00:47:21,750 --> 00:47:23,375
Oké, ik wacht wel.

417
00:47:23,916 --> 00:47:25,625
- Oké
- Ga

418
00:47:25,708 --> 00:47:27,375
- Ik kom snel terug
- Ga gewoon

419
00:48:05,625 --> 00:48:08,583
Wat is er? waar is roberta

420
00:48:08,666 --> 00:48:10,625
Er is een probleem met de capsule.

421
00:48:10,708 --> 00:48:13,750
Wat zeg je? Wat betekent het? Probleem met de capsule?

422
00:48:13,833 --> 00:48:17,208
Ik moest hem met rust laten, maar het is oké!

423
00:48:17,291 --> 00:48:20,041
Vertel me wat er is gebeurd! ik begrijp het niet

424
00:48:20,833 --> 00:48:23,166
Ik moet je capsule naar hem toe brengen.

425
00:48:23,250 --> 00:48:24,625
Oké, ik kom eraan.

426
00:48:24,708 --> 00:48:27,125
Nee, we hebben alleen de jouwe en de mijne...

427
00:48:27,208 --> 00:48:29,333
- Het is niet mogelijk.
Frank, ik wil komen.

428
00:48:30,041 --> 00:48:33,583
- Kijk, ik wil komen! Frank!
- Ga uit de weg!

429
00:48:39,250 --> 00:48:41,166
Frank, neem mij mee.

430
00:48:42,916 --> 00:48:44,875
Ik kom het je brengen..

431 
00:48:51,916 --> 00:48:54,000
Frank, schiet alsjeblieft op.

432
00:49:04,083 --> 00:49:06,375
Maak je geen zorgen, ik neem je vriendin mee

433
00:49:54,666 --> 00:49:57,375
Wie ben jij, Frank Awadi?

434
00:50:28,916 --> 00:50:30,375
waar is het

435
00:50:31,708 --> 00:50:33,208
Frank!

436
00:50:36,125 --> 00:50:39,166
Toen ik terugkwam, was het weg.

437
00:50:39,250 --> 00:50:41,041
Dit is onmogelijk!

438
00:50:41,125 --> 00:50:42,666
Dit kan niet waar zijn.

439
00:50:42,750 --> 00:50:45,083
Je hebt het daarheen gebracht, dus je moet teruggaan om het op te halen.

440
00:50:45,166 --> 00:50:47,208
Misschien heeft hij een uitweg gevonden.

441
00:50:47,291 --> 00:50:49,958
Het maakt me niet uit, teef, je moet knippen! heb je het begrepen

442
00:50:50,041 --> 00:50:52,458
- Kalmeer!
- Nee, Frank!

443
00:50:52,541 --> 00:50:54,625
Ik wil bij je klagen 

444
00:50:54,708 --> 00:50:58,000
Ik zal je vader uitkleden, dat is verdomd, vergeet het voor altijd!

445
00:52:17,875 --> 00:52:19,750
Ik weet dat hij nog leeft.

446
00:52:20,250 --> 00:52:21,625
Ik denk hetzelfde.

447
00:52:22,791 --> 00:52:25,500
Misschien probeerde hij het zonder zuurstof.

448
00:52:26,208 --> 00:52:29,250
Misschien viel hij flauw en werd hij meegesleurd door de stroming.

449
00:52:29,333 --> 00:52:31,208
Frank, het maakt mij niet uit.

450
00:52:34,375 --> 00:52:36,916
Je kunt me beter vertellen wat we nu kunnen doen.

451
00:52:37,875 --> 00:52:40,000
Ik probeer hulp te krijgen!

452
00:52:40,083 --> 00:52:43,916
Heb je dit nog niet gedaan? Verdorie, waar wacht je nog op?

453
00:52:44,583 --> 00:52:46,541
Verdwaal, wees er snel bij!

454
00:53:55,250 --> 00:53:57,541
Ik heb de Kustwacht gebeld.

455
00:54:01,125 --> 00:54:05,750
Het noodhulpsignaal staat altijd aan.
Er zal er binnenkort één komen.

456
00:55:25,083 --> 00:55:26,541
goedemorgen...

457
00:55:27,041 --> 00:55:28,666
Ik wachtte op je

458
00:55:38,666 --> 00:55:40,791
zitten... kom

459
00:55:50,666 --> 00:55:52,500
Vind je dit overhemd leuk?

460
00:55:52,583 --> 00:55:56,125
Ik heb je spullen doorzocht... je hebt bijna niets.

461
00:55:59,875 --> 00:56:01,375
Ik weet waarom...

462
00:56:01,458 --> 00:56:04,000
Houd je er niet van om naakt te zijn?

463
00:56:14,250 --> 00:56:17,458
Roberta dacht van wel
Doe het alleen.

464
00:56:18,958 --> 00:56:20,916
Hij moet verdronken zijn.

465
00:56:21,750 --> 00:56:24,333
Kom op, je hoeft niet boos te zijn...

466
00:56:25,708 --> 00:56:27,583
Ik ben nu hier.

467
00:56:30,250 --> 00:56:31,500
Kom op...

468
00:56:33,416 --> 00:56:34,958
Probeer het eerst.

469
00:56:35,916 --> 00:56:38,583
weet je nog. Gelukkig kook ik heel goed!

470
00:56:43,416 --> 00:56:44,750
Carol...

471
00:56:47,708 --> 00:56:49,000
eet iets

472
00:57:23,750 --> 00:57:26,666
Vergeet het maar, ik ben degene die vooraan staat

473
00:57:41,125 --> 00:57:43,041
De kaart was niet goed, Carol...

474
00:57:43,125 --> 00:57:44,666
Hulp!

475
00:58:58,541 --> 00:59:00,916
Als de klem te strak zit, vertel het me dan.

476
00:59:21,541 --> 00:59:25,375
Neem dit... open je mond...

477
00:59:25,458 --> 00:59:29,916
doe je mond open...
Open het, open het, open het.

478
01:00:44,041 --> 01:00:45,458
ben je wakker geworden

479
01:00:46,916 --> 01:00:50,000
Ik heb net geslapen op mijn eerste dag.
tot...

480
01:00:50,083 --> 01:00:51,916
Ik raakte gewend aan alles op zee.

481
01:00:54,708 --> 01:00:56,708
Ik ben lunch aan het koken...

482
01:00:56,791 --> 01:00:58,791
Je moet honger hebben.

483
01:01:01,666 --> 01:01:04,291
als je wilt
We kunnen gaan zwemmen...

484
01:01:05,041 --> 01:01:06,541
Hij is erg blij.

485
01:01:11,583 --> 01:01:13,833
Ik heb je paspoorten gevonden.

486
01:01:15,375 --> 01:01:17,416
Roberta's paspoort is niet langer geldig.

487
01:01:19,250 --> 01:01:22,958
Ik denk dat hij naar huis wilde. En jij?

488
01:01:24,000 --> 01:01:25,333
wil je hier blijven?

489
01:01:29,291 --> 01:01:33,666
Nou weet je, ik was ooit in Malawi
En mijn paspoort was net verlopen.

490
01:01:33,750 --> 01:01:36,375
Carol? Carol?

491
01:01:55,458 --> 01:01:56,708
Carol...

492
01:01:57,958 --> 01:02:00,208
Ik moet mijn handen wassen, Carol...

493
01:02:00,958 --> 01:02:03,333
Kom, wees er snel bij!

494
01:02:05,250 --> 01:02:07,916
Carol... Carol...

495
01:02:09,208 --> 01:02:12,375
Sorry dat ik het zo druk heb...

496
01:02:13,166 --> 01:02:15,291
Ik had helemaal geen gast verwacht.

497
01:02:18,375 --> 01:02:19,708
Carol?

498
01:02:22,583 --> 01:02:26,041
kom op carol
Mijn handen ruiken naar vis.

499
01:02:33,958 --> 01:02:35,333
Carol.

500
01:02:41,000 --> 01:02:43,750
Carol, open de koftideur!

501
01:03:21,083 --> 01:03:23,000
Harze, kleintje

502
01:03:41,000 --> 01:03:42,708
Carol...

503
01:03:43,708 --> 01:03:48,083
Carol, ik ben het spelen beu.

504
01:03:49,458 --> 01:03:52,125
Oké, dit is waar je om vroeg 

505
01:04:09,791 --> 01:04:11,000
Nee! Gaan! 

506
01:04:11,083 --> 01:04:12,500
Nia....

507
01:04:15,958 --> 01:04:17,791
Ren weg!

508
01:04:17,875 --> 01:04:19,000
Gaan!

509
01:07:09,791 --> 01:07:12,541
Ga uit de weg, klootzak!

510
01:07:34,041 --> 01:07:36,166
Ik wist dat je het kon.

511
01:07:38,250 --> 01:07:41,583
Ik durfde te wedden dat jij een manier zult vinden om te ontsnappen

512
01:07:42,375 --> 01:07:44,458
Niet slecht voor een vrouw.

513
01:07:45,333 --> 01:07:46,791
maar...

514
01:07:49,500 --> 01:07:52,875
de mijne nu...
Je kunt niets doen.

515
01:08:01,166 --> 01:08:05,375
Als je bij mij in de buurt komt
Je vergeet je lach.

516
01:08:14,875 --> 01:08:17,166
Wij genieten nog steeds van ons leven.

517
01:08:21,666 --> 01:08:23,208
Waarom doe je ons dit aan?

518
01:08:26,708 --> 01:08:28,000
begrijp je het nog steeds niet?

519
01:08:32,416 --> 01:08:36,041
Je vond het leuk om mij te plagen... altijd naakt... de liefde bedrijvend.

520
01:08:36,791 --> 01:08:38,250
De tekenfilm was precies dat.

521
01:08:39,458 --> 01:08:41,458
Het leven op een boot maakt je gek.

522
01:08:47,916 --> 01:08:49,583
Voor jou is alles een spel.

523
01:08:53,041 --> 01:08:54,625
Het is leuk, nietwaar?

524
01:08:56,583 --> 01:08:57,750
niet voor mij

525
01:08:59,541 --> 01:09:01,458
je hebt gelijk

526
01:09:04,000 --> 01:09:05,750
We hebben het overdreven

527
01:09:09,166 --> 01:09:11,666
Ik weet dat je ons geen pijn wilt doen.

528
01:09:14,208 --> 01:09:15,583
laten we gaan

529
01:09:16,416 --> 01:09:18,583
Terug naar Italië...

530
01:09:19,333 --> 01:09:22,250
En we vergeten dat we elkaar hebben ontmoet, oké?

531
01:09:23,083 --> 01:09:26,333
Als je wilt, kunnen we contact houden

532
01:09:32,541 --> 01:09:36,125
Nee... doe je alsof je een psycholoog bent?

533
01:09:38,916 --> 01:09:40,291
jij kent mij

534
01:09:41,833 --> 01:09:43,416
Maak je geen zorgen Roberta

535
01:09:46,166 --> 01:09:49,333
Roberta, je gooit me weer weg...

536
01:09:57,666 --> 01:10:00,500
Is jouw liefde voor meisjes niet omdat je jaloers bent omdat je geen mannelijke penis hebt?

537
01:10:03,166 --> 01:10:05,791
  Had u een probleem met uw vader? Nee?

538
01:10:06,458 --> 01:10:07,916
arme vader

539
01:10:09,500 --> 01:10:11,916
Wat jammer dat hij zo'n dochter heeft

540
01:10:14,375 --> 01:10:17,250
- Ze zullen ons zeer binnenkort volgen
- Je bent opnieuw begonnen

541
01:10:18,416 --> 01:10:19,875
Ik denk het niet!

542
01:10:22,125 --> 01:10:23,541
Iedereen kent mij...

543
01:10:23,625 --> 01:10:26,333
Ik was met velen...

544
01:10:26,416 --> 01:10:28,375
Er was geen probleem.

545
01:10:41,166 --> 01:10:43,125
Al deze shit is de schuld van deze bezette ruimte

546
01:10:46,500 --> 01:10:49,250
De realiteit is dat we dat nu zijn.

547
01:10:53,166 --> 01:10:54,958
Carol, ik wil je iets vertellen...

548
01:10:55,958 --> 01:11:00,166
Hier... is alles nep
Je persoonlijkheid is ook nep.

549
01:11:02,208 --> 01:11:03,750
Mijn realiteit...

550
01:11:07,625 --> 01:11:09,333
En ik kan je redden.

551
01:11:22,958 --> 01:11:24,458
kijk niet naar mij

552
01:11:31,833 --> 01:11:33,750
Ik moet nadenken.

553
01:14:31,416 --> 01:14:33,250
Waar ben je, klootzak?

554
01:14:44,083 --> 01:14:45,583
kom op schatje

555
01:14:57,375 --> 01:15:00,000
Oké, ik heb het gevonden...

556
01:15:00,083 --> 01:15:02,666
helpen... helpen...

557
01:15:25,958 --> 01:15:27,375
Nog een keer raak!

558
01:15:30,958 --> 01:15:32,375
Hit!

559
01:15:33,458 --> 01:15:36,041
Klop... Klop, Carol!

560
01:16:20,291 --> 01:16:22,750
Oh mijn god, nee!

561
01:16:38,166 --> 01:16:39,833
wat moet ik doen

562
01:18:15,458 --> 01:18:17,750
Kun jij deze boot nemen?

563
01:18:21,166 --> 01:18:22,666
geef mij een sigaret
